小组 > CPLD/FPGA > 《基于FPGA的快速系统原型开发》翻译 > 《基于FPGA的快速系统原型开发》评阅人意见
?
?
小组信息
名称:《基于FPGA的快速系统原型开发》翻译

管理员:

人数:1037
小组积分:7798
简介:《RapidSystemPrototypingwithFPGAs》确是一本不可多得的好书,希望有志于FPGA开发的工程师们都能好好的拜读一下(尽管目前没有中文版)……

小组公告

小组暂无公告.

返回本小组首页

楼主??[其他]?

《基于FPGA的快速系统原型开发》评阅人意见


作者:riple
积分:16478分
总积分:31669分
:12586
发送信息
加为好友
发表于2010-06-23 15:53
??????? 国庆放假前,riple曾经跟一家出版社联系过翻译出版《基于FPGA的快速系统原型开发》一书的事,经过了一个多月的等待,得到了否定的答复。原因是该书在Amazon上的星级太低,市场前景不好。悲哀啊!要知道,Amazon上的三条评论中,只有一条公允的评论是真正看过并看懂了该书的资深读者给出的,其余两条都是初学者给打的。这本书的定位原本就不是入门级,初学者的意见又如何作得了数?!
??????? 子曰:君子不以言举人不以人废言(这句话用在这里并不恰当,可以被理解为:不能因为做出了正面评价就认为评价者是资深的,初学者对该书的负面评价也不能因为评价人的初学者身份而被忽视。这样理解恰好与我在这里引用这句话的本意相反。但是如何看待“人”与“言”的辩证关系,在这里却是适用的)。倘若是riple受到了如此礼遇,我还能做到隐忍不发,可是作为一个读书、爱书之人,看到该书受到这样的不公正待遇,我就不能不说上这么几句了。
??????? 多说无益,下面是我给出版社写的“评阅人意见”。读者诸君如果对该书感兴趣,觉得好,就上网上找个电子版的自己看看。等我有时间了,还要在博客上继续翻译该书的其他章节。同时也要感谢特权同学在博客上的翻译,大家合力一定能把这本书译完。


??????? “本书从工程开发和管理的角度详尽地介绍了FPGA开发流程中方方面面需要注意的事项和可能遇到的问题,贯穿于全书的 “设计检查清单”和“注意事项列表”是该书的一大特色。这本书在国内的出版,将有助于国内工程师借鉴国外工程师丰富的实践经验,应该会得到国内FPGA工程技术人员和工程开发管理人员的重视。这本书在国内的出版,会对国内FPGA和嵌入式系统工程开发质量的提高和规范化起到促进作用,可以缩短我们与发达国家在嵌入式系统工程开发方法上的差距,提高国内嵌入式系统工程开发的质量。

??????? FPGA技术是继单片机之后,在当今的嵌入式系统设计领域中最为热门的技术之一,在国内已经得到了广泛的应用。近年来,在国内出现了很多介绍FPGA编程语言、器件和工具使用的书籍,但是缺少从工程开发角度介绍FPGA开发流程和开发流程中的各项注意事项的书籍。写这样的书,既需要作者对FPGA的基本原理和使用有广泛而完备的知识储备,更需要作者有针对于FPGA的丰富的工程开发和工程管理经验。
??????? Rapid System Prototyping with FPGAs就是这样一本书。其第一作者和第二作者分别具有19年和15年的嵌入式系统工程开发和管理经验。其内容覆盖FPGA工程开发的整个流程,针对流程中各个阶段需要注意的事项和需要考虑的问题,作者给出了丰富详尽的列表,这些列表可以给FPGA工程开发者以指导和提示,有助于工程师作出关键的设计决策;针对列表中的内容,作者给出了严谨求实而不偏颇的论述,在指出某项技术的优点的同时,也指出了该技术的缺点,有助于读者从正反两个方面权衡其优劣,从而找到该项技术的最佳应用领域。
??????? 阅读这本书,就好比在一位经验丰富的“老师傅”的指导下进行工程开发,由于“他”在以往的工作中犯过每个工程师都应该会犯的错误,思考过并解决了每个工程师都可能会遇到的困惑,所以“他”总能在你即将犯错之前给你以警示,总能指出你不曾考虑到的问题。
??????? 随着国内FPGA工程开发数量和规模的增长和扩大,如何高效、快速地完成FPGA工程开发正逐步成为广大FPGA设计工程师们关注的问题。软件开发领域关于工程开发方法和管理方法的书籍很多,这些书籍的大量出版和书中理论的广泛应用已经证明了工程开发和管理类书籍的重要性。在FPGA开发领域,这样一本系统地介绍工程开发和管理方法的书,无论是在国外还是国内的出版物中都是少见而不可多得的。”

写一本好书吧 “写好书是积德的”,引进一本好书,又何尝不是!

Amazon上对该书的介绍

书评:
Rapid System Prototyping with FPGAs is definitely a book
that should be on any FPGA designer’s or manager’s shelf. Of course, it
will likely be open on the desk for quite a while first.



riple 编辑于2010-07-03 11:16
分享到:? 新浪微博?? qq空间??
投票数: ? 回复?? ? 引用??
1楼??[其他]?

Re:《基于FPGA的快速系统原型开发》评阅人意见


作者:1280071657043
积分:175分
总积分:350分
:177
发送信息
加为好友
发表于2010-07-03 11:17
我的英文就是太差,帮不上忙!希望有能之士能继续翻译!

2楼??[其他]?

Re:《基于FPGA的快速系统原型开发》评阅人意见


作者:星光流沙
积分:94分
总积分:177分
:96
发送信息
加为好友
发表于2012-07-08 09:57
我们顶你~

3楼??[其他]?

Re:《基于FPGA的快速系统原型开发》评阅人意见


作者:mige
积分:345分
总积分:772分
:548
发送信息
加为好友
发表于2012-07-24 16:37
唉,太可惜了,现在看英语的,吃力啊!

4楼??[其他]?

Re:《基于FPGA的快速系统原型开发》评阅人意见


作者:hacendado
积分:8分
总积分:8分
:0
发送信息
加为好友
发表于2012-09-05 20:41

只看到从第三章开始翻译的,不知道前面的大大翻译了没?如果没的话,小弟试着翻译一段,作为自己的专业英语汇报材料


hacendado 编辑于2012-09-13 09:09
5楼??[其他]?

Re:《基于FPGA的快速系统原型开发》评阅人意见


作者:livelei
积分:135分
总积分:248分
:269
发送信息
加为好友
发表于2012-10-18 19:36
很早就下了 一直没时间看 我买书也喜欢先到amazon上看看读者的反应 前几天刚开始要看的时候也过去搜了一下 当时还好奇怪怎么才2星 然后一看 三个买家 两个是初学者啊 不过人家也很明确说 只是不适合初学者而已。。。

6楼??[其他]?

Re:《基于FPGA的快速系统原型开发》评阅人意见


作者:mige
积分:345分
总积分:772分
:548
发送信息
加为好友
发表于2012-10-27 10:25
真的很可惜,不知道后面还有没有挽回的余地,现在我自己看英语的PDF很吃力,大家都希望翻译的能出版

点击登录,立即回复。
小组活跃用户